2008-04-23 22:54:07
What do you want from us?
你们要我们怎么着?When we were called "sick man of Asia”, we were called peril.
When we billed to be the next superpower, we're called the threat
我们被称为“东亚病夫”时,说我们危险。
我们要做下一个超级大国了,说我们威胁When we closed our doors, you smuggled drugs to open markets.
when we embrace free trade, you blame us for taking away your jobs.
我们闭关时,你们偷运毒品来打开市场。我们拥抱自由贸易了,你们怪我们抢走了你们的饭碗。when we're falling apart, you marched in your troops and wanted your fair share.
when we're putting the broken pieces together, “Free Tibet” you screamed! “it was invasion.” 我们四分五裂时,你们大兵开进要你们公平的份额。我们把打碎的碎片拼到一起时,你们高叫“自由西藏”!“那是入侵”。So we tried communism, you hated us for being communist.
So we embraced capitalism, you hate us for being capitalist, 所以我们尝试了共产主义,你们恨我们是共党。所以我们拥抱了资本主义,你们恨我们是资本家。Then we have a billion people, you said we're destroying the planet.
Then we limit our numbers, you said it was human rights abuses. 然后我们有了10亿人,你们说我们在毁灭这个星球。然后我们就限制我们的数量,你们说这是践踏人权。When we were